Les sarcophages racontent Rome, ses coutumes, son histoire et ses mythes. Sur celui-ci, c'est la légende de l'origine du blé qui se déploie en une large frise sculptée.

Surgissant des entrailles de la terre où la retenait Pluton, Proserpine renaît à la lumière du jour après un long exil au pays des morts ; dans son impatience de retrouver sa mère, Cérès, elle a lancé son char au galop et ses deux chevaux se cabrent devant Aura, qui s'est jetée à leur tête pour les arrêter. Sous leurs sabots, un panier d'osier répand les germes qui vont à nouveau féconder les champs… Un flambeau à la main, Aura annonce à la déesse qu'elle est rendue à la vie jusqu'au prochain hiver. Jupiter l'a consenti pour sauver les hommes de la colère de sa mère ; car les bergers et les dieux l'ont jusqu'alors suppliée en vain de faire reverdir la terre : errant sans fin à la recherche de sa fille, Cérès est restée inflexible. Pourtant, arrivée aux portes d'Eleusis sous l'aspect d'une vieille femme, elle a été accueillie en déesse sous ses oripeaux mortels par le roi Céléos et par sa femme Métanire qui lui ont fait bâtir un temple. C'est pourquoi Cérès remercie maintenant ses hôtes en enseignant à leur fils, Triptolème, l'art de cultiver le blé.