triste nouvelle pour les amoureux de Pompéi

Postez vos messages ou vos questions concernant Pompéi, ses maisons, ses arts, ses temples, son forum, son artisanat et son commerce. Vous pouvez proposer des sondages. Comme le forum antique, celui-ci se veut un lieu de dialogue public. En vous inscrivant vous vous engagez à respecter vos interlocuteurs et à vous abstenir de tout prosélytisme pour une religion, un parti politique ou un syndicat etc. Ne l'oubliez pas !

triste nouvelle pour les amoureux de Pompéi

Messagepar locipompeiani » 07 Novembre 2010, 19:44

La maison des gladiateurs de Pompéi, "Schola Armaturarum Juventus Pompeiani", où les gladiateurs s'entraînaient avant d'aller combattre dans l'amphithéâtre voisin, n'était pas ouverte au public. Elle a été détruite samedi matin : elle s'est écroulée, avec les fresques guerrières qui ornaient ses murs, victime des intempéries et de l'incurie du gouvernement italien !

Voici un extrait de commentaire trouvé sur le site du Point : "Dénonçant un "scandale mondial", le journal La Repubblica accuse le gouvernement de Silvio Berlusconi d'avoir confié les lieux à des incompétents et réduit les crédits destinés à la préservation de l'héritage culturel italien. "Il y aura inévitablement d'autres effondrements, d'autres ruines, d'autres catastrophes", écrit-il dans un éditorial."

Fait remarquable (et consternant), le Journal télévisé d'Antenne 2 n'a pas soufflé mot de cette triste nouvelle... c'est dire la place que tient la culture antique dans notre monde....
Bien cordialement,
locipompeaini
locipompeiani
Administrateur
 
Messages: 1026
Inscrit le: 11 Décembre 2009, 14:55

Re: triste nouvelle pour les amoureux de Pompéi

Messagepar laoshi » 07 Novembre 2010, 20:36

Triste nouvelle, en effet ! mais elle ne m'étonne qu'à moitié. A en juger par ce que j'ai vu en 2002, le site était manifestement mal entretenu ; absence de surveillance et de protection de ces structures fragiles.... Berlusconi a d'autres chats à fouetter, c'est malheureusement certain !

Je remarque que la nouvelle n'a été annoncée ni au journal de 12h 30 samedi sur France Culture, ni aux informations de 13 h sur France Inter aujourd'hui, ni, comme vous le signalez, au journal du soir d'Antenne 2 !
laoshi
 
Messages: 53
Inscrit le: 07 Novembre 2010, 11:26

deux reportages à voir sur cette destruction

Messagepar laoshi » 11 Novembre 2010, 09:02

Enfin, ils en ont parlé ! vous pourrez voir ici le reportage de france 2 diffusé le 10 novembre dans l'édition de 20 heures et le reportage d'Euronews datant du 7 novembre.
laoshi
 
Messages: 53
Inscrit le: 07 Novembre 2010, 11:26

Re: triste nouvelle pour les amoureux de Pompéi

Messagepar locipompeiani » 11 Novembre 2010, 13:09

:( Merci pour ces informations, Laoshi.
Regardez vite ces reportages ; ils ne resteront pas longtemps en ligne.
Bien cordialement,
locipompeaini
locipompeiani
Administrateur
 
Messages: 1026
Inscrit le: 11 Décembre 2009, 14:55

Re: triste nouvelle pour les amoureux de Pompéi

Messagepar Minerve » 11 Novembre 2010, 13:21

Bien triste en effet ! je viens de regarder les deux reportages ; peu ou pas de bruit dans les salles des profs, ni mon collègue italianiste ni mes collègues de lettres classiques ne m'en ont soufflé mot...
Minerve
 
Messages: 7
Inscrit le: 11 Décembre 2009, 16:29

Re: triste nouvelle pour les amoureux de Pompéi

Messagepar Kostas » 17 Novembre 2010, 11:17

Bonjour,
la presse italienne vient de consacrer un développement à la Maison des Gladiateurs de Pompéi. Vous pouvez lire l'article de Bruno Russo en cliquant sur ce lien:
http://www.patrimoniosos.it/rsol.php?op ... e&id=77642 .
Bien cordialement,
Kostas
Kostas
 
Messages: 65
Inscrit le: 28 Octobre 2010, 19:52

Re: triste nouvelle pour les amoureux de Pompéi

Messagepar laoshi » 18 Novembre 2010, 16:33

Auriez-vous une traduction à nous proposer, Kostas ? Merci d'avance !
laoshi
 
Messages: 53
Inscrit le: 07 Novembre 2010, 11:26

Re: triste nouvelle pour les amoureux de Pompéi

Messagepar Kostas » 20 Novembre 2010, 10:59

Bonjour, Laoshi,
voici la traduction du passage qui nous intéresse:
"A une époque où les lauriers de la victoire ne sont plus qu'un souvenir, la richesse compte encore moins dans la préservation des monuments historiques: l'endroit où s'est produit l'effondrement s'appelait Rue de l'Abondance (Via dell'Abbondanza), douze mètres du mur qui datait de 79 après J.-C., là où se trouvait la Schola Armatuarum Juventis Pompeiani, mieux connue sous l'appellation de "Maison du Gladiateur", déjà restaurée il y a cinquante ans avec du béton !Autant mettre de la colle sur un pont médiéval qui menace de s'effondrer. On a dit qu'il était inutile de chercher un responsable, car les causes [sont multiples]: l'abandon, la négligence, les constructions illégales dans les fouilles, l'absence de garde, mais ce ne sont que des excuses."
Bien cordialement,
Kostas
Kostas
 
Messages: 65
Inscrit le: 28 Octobre 2010, 19:52

Re: triste nouvelle pour les amoureux de Pompéi

Messagepar laoshi » 20 Novembre 2010, 11:48

Merci pour les lecteurs du forum, Kostas. Je suppose que certains ne parlent pas plus italien que moi !
laoshi
 
Messages: 53
Inscrit le: 07 Novembre 2010, 11:26

Nouveaux dommages à Pompéi !

Messagepar locipompeiani » 07 Mars 2014, 08:22

France Inter, dans sa revue de presse, annonçait ce matin une triste nouvelle, relayée par le Figaro. L'incurie de l'Etat italien, le mépris du patrimoine et la gestion irresponsable des fonds européens (dramatiquement sous-utilisés) ont eu raison, avec les fortes pluies, de pans de murs qui sont aussi des pans entiers de notre passé....


Le Figaro a écrit:
Les murs de Pompéi s'effondrent

Des pans de murs du Temple de Vénus, d'une tombe et d'une boutique faisant partie des ruines de Pompéi se sont écroulés ces derniers jours en raison de fortes chutes de pluie récentes, a annoncé aujourd'hui la direction du site archéologique. Les employés du site ont découvert qu'un pan de mur de deux mètres de long, récemment restauré et faisant partie d'une ancienne boutique, s'était écroulé sous le poids d'un autre mur, lui aussi effondré. Hier, l'arche du Temple de Vénus et un mur d'enceinte de la nécropole - la plus grande de la cité antique - s'étaient écroulés. Les deux zones ont été fermées au public.

Le nouveau ministre de la Culture, Dario Franceschini, a convoqué cette semaine une réunion afin d'établir la liste des dommages survenus ces derniers temps sur le site, classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco depuis 1997, et examiner l'état d'avancement du projet de restauration "Grand Pompéi", financé en grande partie par l'Union européenne. "La nouvelle de ces écroulements arrive à un moment de vacuité sans précédent à la tête du site de Pompéi", la récente nomination d'un surintendant n'ayant pas encore été validée par la cour des Comptes, s'est inquiété dans un communiqué Antonio Irlando, responsable de l'Observatoire du Patrimoine culturel, une organisation non gouvernementale, qui a qualifié l'état du site de "dramatique".

Selon lui, "pour chaque mur écroulé dont on apprend la découverte, neuf autres ne font pas l'objet de communications". Depuis trois ans, Pompéi a été le théâtre de nombreux incidents comme la chute d'un pilier d'une pergola extérieure de la maison de Loreius Tiburtinus en décembre 2011, précédée par de spectaculaires effondrements de pans de murs dans la Maison des Gladiateurs et celle du Moraliste.
Bien cordialement,
locipompeaini
locipompeiani
Administrateur
 
Messages: 1026
Inscrit le: 11 Décembre 2009, 14:55

Suivant

Retour vers Pompéi

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité