les poèmes chinois de Louis Bouilhet

postez ici vos coups de coeur pour les livres, les blogs, les événements culturels qui vous ont enthousiasmés

les poèmes chinois de Louis Bouilhet

Messagepar laoshi » 24 Février 2013, 18:06

Connaissez-vous Louis Bouilhet ? Oui, bien sûr, comme ami de Flaubert... mais savez-vous qu'il se passionnait pour la Chine, qu'il avait passé dix ans à apprendre la langue et qu'il avait écrit quelques jolis poèmes "chinois" imités de la poésie Tang ? Je vous propose de les découvrir et de mieux les comprendre :

Le Tung-whang-fung (sur les amours mystérieuses et éphémères d'une fleur et d'un oiseau)

La Chanson des rames, qui épouse la forme brève de la poésie Tang

La pluie du mont Ki-chan, qui repense la métrique de la forme brève

La Paix des neiges (très joli poème, de circonstance !)

Tou-Tsong (portrait pittoresque et exotique d'un mandarin)

Le Barbier de Pékin (autre portrait pittoresque et, malgré le décalage dans le temps, encore typique de la vie pékinoise).

Bonne découverte...
laoshi
 
Messages: 53
Inscrit le: 07 Novembre 2010, 11:26

Re: les poèmes chinois de Louis Bouilhet

Messagepar locipompeiani » 24 Février 2013, 18:16

Merci de nous avoir fait partager cette découverte, Laoshi. Ceux qui font composer des haïkus à leurs élèves trouveront là matière à réflexion.
Bien cordialement,
locipompeaini
locipompeiani
Administrateur
 
Messages: 1006
Inscrit le: 11 Décembre 2009, 14:55


Retour vers vos coups de coeur

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron