Sparte chinoise ?

je vous propose ici une nouvelle rubrique pour poster les messages qui ne trouvent pas leur place dans les rubriques existantes

Sparte chinoise ?

Messagepar laoshi » 13 Novembre 2012, 09:07

Pour les hommes des Lumières, Sparte, plus encore qu'Athènes, était un modèle... Voilà que les internautes chinois, privés du droit de s'exprimer sur le 18° Congrès du Parti Communiste, ont trouvé dans la patrie de Lycurgue un moyen de contourner la censure : "Sparte", 斯巴, se dit "sībādá" en chinois et n'a qu'un phonème de différence avec "shíbādà", "18° congrès" (en fait, il s'agit de quasi-homophones, on prononce "ssseubada" et "sheubada" mais les tons sont différents). L'inventivité des internautes chinois est décidément étonnante... la vitalité de la vieille culture classique, que nous délaissons malheureusement de plus en plus, aussi !
laoshi
 
Messages: 53
Inscrit le: 07 Novembre 2010, 11:26

Retour vers rubrique-à-brac

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron